GALLERY

the Terrace 長浜の、写真集。Photos of the Terrace 長浜.the Terrace 長浜의 사진집.the Terrace 長浜的照片集。the Terrace 長浜的相片集。

テラスと海、リビング、和室、キッチン、BBQ——宿のすべてを写真でご覧いただけます。The terrace and sea, living room, tatami rooms, kitchen and BBQ — see every corner of the house in photos.테라스와 바다, 거실, 다다미방, 주방, BBQ — 숙소의 모든 곳을 사진으로 보실 수 있습니다.露台与大海、客厅、和室、厨房、BBQ——通过照片浏览住宿的每个角落。露台與大海、客廳、和室、廚房、BBQ——透過照片瀏覽住宿的每個角落。

テラス・海Terrace & Sea테라스·바다露台·大海露台·大海

Terrace & Sea · 6

海に張り出したウッドデッキA wooden deck jutting out over the sea바다 위로 뻗어 나간 우드데크伸向大海的木制露台伸向大海的木製露台

ブルーアワーの海とテラスThe sea and terrace at blue hour블루아워의 바다와 테라스蓝调时刻的大海与露台藍調時刻的大海與露台
テラスから望む瀬戸内海のパノラマA panorama of the Seto Inland Sea from the terrace테라스에서 바라본 세토내해 파노라마从露台远眺的濑户内海全景從露台遠眺的瀨戶內海全景
夕暮れのテラスと瀬戸内海The terrace and the Seto Inland Sea at dusk해질녘의 테라스와 세토내해黄昏的露台与濑户内海黃昏的露台與瀨戶內海
ライトアップされた夜のテラスThe terrace lit up at night라이트업된 밤의 테라스夜晚亮灯的露台夜晚亮燈的露台
テラスから見渡す穏やかな瀬戸内の海The calm Setouchi sea seen from the terrace테라스에서 바라보는 잔잔한 세토우치 바다从露台眺望平静的濑户内海從露台眺望平靜的瀨戶內海

リビング・ダイニングLiving & Dining거실·다이닝客厅·餐厅客廳·餐廳

Living & Dining · 9

オーシャンビューのソファリビングOcean-view sofa living room오션뷰 소파 거실海景沙发客厅海景沙發客廳

夕暮れに灯るリビングと窓の外の瀬戸内海The living room aglow at dusk, the Seto Inland Sea outside노을에 물든 거실과 창밖의 세토내해暮色中亮灯的客厅与窗外的濑户内海暮色中亮燈的客廳與窗外的瀨戶內海
オーシャンビューの大きな窓を備えたモダンなリビングA modern living room with big ocean-view windows오션뷰 대형 창의 모던한 거실配有海景大窗的现代客厅配有海景大窗的現代客廳
夜のリビングと海の眺めThe living room at night with sea views밤의 거실과 바다 전망夜晚的客厅与海景夜晚的客廳與海景
ソファと畳をしつらえた海の見えるリビングA sea-view living room with sofa and tatami소파와 다다미를 갖춘 바다 전망 거실配沙发与榻榻米的海景客厅配沙發與榻榻米的海景客廳
海に面した大きな窓のあるくつろぎ空間A relaxing space with large windows facing the sea바다를 향한 큰 창이 있는 휴식 공간面海大窗的休憩空间面海大窗的休憩空間
海を眺めるカウンター席Counter seats looking out to sea바다를 바라보는 카운터석眺望大海的吧台座位眺望大海的吧台座位
大テーブルを備えたダイニングA dining room with a large table대형 테이블을 갖춘 다이닝配备大餐桌的餐厅配備大餐桌的餐廳
大型テレビ（動画配信対応）Large TV (streaming ready)대형 TV(스트리밍 지원)大屏电视（支持流媒体）大螢幕電視（支援串流）

和室（寝室）Tatami Bedrooms다다미방(침실)和室（卧室）和室（臥室）

Bedrooms · 5

差し色が映える和モダンの寝室A Japanese-modern bedroom with accent colors포인트 컬러가 돋보이는 재패니즈 모던 침실点缀色彩的和风现代卧室點綴色彩的和風現代臥室

布団を敷いた明るい和室A bright tatami room with futon laid out이불을 깐 밝은 다다미방铺好被褥的明亮和室鋪好被褥的明亮和室
海が見える和室の寝室A tatami bedroom with sea views바다가 보이는 다다미 침실看得见海的和室卧室看得見海的和室臥室
夜の和室から望む海The sea seen from the tatami room at night밤의 다다미방에서 바라본 바다夜晚从和室远眺大海夜晚從和室遠眺大海
床の間のある海見えの和室A sea-view tatami room with tokonoma alcove도코노마가 있는 바다 전망 다다미방带壁龛的海景和室帶壁龕的海景和室

キッチン・水回りKitchen & Bath주방·욕실厨房·卫浴廚房·衛浴

Kitchen & Bath · 8

海を望むキッチン（大きな窓に行き交う船）A kitchen facing the sea — ships pass by the big window바다를 향한 주방(큰 창으로 오가는 배)面海的厨房（大窗外船只往来）面海的廚房（大窗外船隻往來）

ステンレスと黒タイルのキッチンA kitchen in stainless steel and black tile스테인리스와 블랙 타일 주방不锈钢与黑瓷砖厨房不鏽鋼與黑瓷磚廚房
調理器具・食器一式Cookware and tableware set조리도구·식기 일체炊具餐具一套炊具餐具一套
IHクッキングヒーターとケトルIH cooktop and kettleIH 쿠킹히터와 케틀IH电磁炉与电水壶IH電磁爐與電水壺
洗面・脱衣スペースWashroom and changing space세면·탈의 공간盥洗更衣区盥洗更衣區
シャワールーム（バス・シャワー）Shower room (bath & shower)샤워룸(욕조·샤워)淋浴间（浴缸·淋浴）淋浴間（浴缸·淋浴）
清潔なお手洗い（2か所）Clean toilets (two locations)청결한 화장실(2곳)洁净卫生间（2处）潔淨衛生間（2處）
洗い出し土間の階段まわりThe stairway with exposed-aggregate doma floor테라조 토방의 계단 공간洗石子土间的楼梯区域洗石子土間的樓梯區域

BBQBBQBBQBBQBBQ

Barbecue · 3

海を望むテラスのガスグリル（ガスボンベ付き）The terrace gas grill facing the sea (gas canister included)바다를 향한 테라스의 가스 그릴(가스통 포함)面海露台的燃气烤炉（含燃气罐）面海露台的燃氣烤爐（含瓦斯罐）
テラスに設置したガスグリルとくつろぎのチェアGas grill and lounge chairs on the terrace테라스에 설치된 가스 그릴과 휴식 의자露台上的燃气烤炉与休闲椅露台上的燃氣烤爐與休閒椅
屋外の洗い場（BBQ後の洗い物用シンク）Outdoor sink for washing up after BBQ야외 개수대(BBQ 후 설거지용)室外洗涤区（BBQ后清洗用水槽）室外洗滌區（BBQ後清洗用水槽）

入口Entrance입구入口入口

Entrance · 1

宿へと続く入口の階段とサインThe entrance steps and sign leading to the house숙소로 이어지는 입구 계단과 사인通往住宿的入口台阶与标识通往住宿的入口台階與標識